sábado, 24 de abril de 2010

21 Gramos (Transición Emocional)

A continuación pasaré a transcribir una secuencia del guión de la película '21 gramos', escrita por Guillermo Arriaga y dirigida por Alejandro González Iñárritu. El texto está extraído directamente del guión original, así que no os penséis que de la noche a la mañana me he vuelto mexicano. En la escena se puede reconocer claramente una transición emocional que comienza con un valor más o menos positivo entre los personajes, y que a través de un golpe de efecto se convierte en negativo. Esto es a grandes rasgos lo que cualquier buena secuencia cinematográfica debería comprender. Debe haber un cambio de valores, bien de positivo a negativo como veremos ahora, o bien a la inversa.



EXT. CASA CRISTINA - NOCHE

Paul toca el timbre. Abre Cristina, se le nota medio borracha. Paul se saca un poco de onda al verla así.

INT. VESTÍBULO CASA CRISTINA - NOCHE

Paul entra al vestíbulo y cierra. Se quedan viendo un momento sin hablarse. A ella se le percibe muy ansiosa.

PAUL: Hola...

Cristina no le contesta. En su cabeza parecen bullir las palabras y no encuentra el modo de decirlas.

PAUL: ¿Estás bien?

Ella lo mira a los ojos, baja por un momento la mirada y vuelve a mirarlo.

CRISTINA: Me dejaste pensando todo el día, ¿sabes? Desde hace meses no he querido hablar con nadie y a ti casi no te conozco y ya necesito hablar contigo. (pausa) Y hay una cosa que por más vueltas que le doy no entiendo: ¿por qué me dijiste que te gustaba?

Paul se acerca y le acaricia el cabello. Ella se quita.

CRISTINA: Respóndeme, porque no me pareció nada que me lo hayas dicho. Nada.

Cristina parece a punto de quebrarse. Sus movimientos son atropellados. Cambia su mirada de un lugar a otro.

CRISTINA: No puedes llegar a una mujer sin conocerla y decirle que te gusta. N-o p-u-e-d-e-s. No sabes lo que ella vive, lo que ella siente.

Cristina se detiene y cierra los ojos. Farfulla algunas frases ininteligibles en voz baja. Paul se acerca y vuelve a acariciarle el cabello. Cristina se deja. Abre los ojos y lo mira fijamente.

CRISTINA: No estoy casada, ¿sabes? No estoy nada en este mundo. Simplemente no estoy...

Cristina no puede más y abatida se abraza a él. Paul le acaricia la cabeza tratando de tranquilizarla. Ella alza la cara y se separa ligeramente de él. Lo mira unos segundos, levanta las manos y empieza a besarlo en la boca.

Paul no sabe si responder o no al beso, pero se deja llevar. Los besos pasan a un faje y sin dejar acariciarse se recargan en la pared.

Cristina lo besa con desesperación, un poco descontrolada. Paul se aparta de ella y le coge las manos. Cristina trata de volver a besarlo, pero él la detiene.

PAUL: Cristina, quiero que sepas algo.

Cristina, aún agitada por la excitación, trata de acercarse, pero Paul le vuelve a marcar el alto

PAUL: Cristina, escúchame.

Cristina se hace hacia atrás, dispuesta a escuchar.

PAUL: A mí me trasplantaron el corazón de Michael.

Cristina lo mira, desconcertada.

PAUL: Me lo trasplantaron el dos de mayo en el
hospital San Jorge...

El rostro de Cristina empieza a endurecerse.

CRISTINA (en voz baja): Lárgate de mi casa.

Paul trata de tomarle la mano y ella se zafa.

PAUL: Cristina... yo traté de...

Ella lo mira con rabia.

CRISTINA: Cómo te atreviste a venir... Lárgate.

Paul trata de decir algo más, pero Cristina le suelta un derechazo en la quijada que él no puede esquivar. Ella trata de volver a golpearlo, peor él le detiene las manos.

PAUL: Estoy aquí por algo, ¿no entiendes?

Cristina se suelta con violencia.

CRISTINA: ¿Por qué no me lo dijiste antes? ¡Carajo! ¿Por qué?

Paul se pone de pie también y la confronta.

PAUL: Cristina... tú...

Ella lo empuja hacia la puerta.

CRISTINA: Lárgate pendejo... Lárgate... Me das asco.

Lo sigue empujando. Paul alza las manos dándose por rendido. Abre la puerta y sale.

Cristina cierra con un portazo, se recarga en la pared y comienza a llorar desconsolada.

video

Dirección: Alejandro González Iñárritu
Guión: Guillermo Arriaga
Intérpretes: Sean Penn, Naomi Watts

2 comentarios:

Pablo Hernández dijo...

Wow!
Gracias por recoger este fragmento del guión de esta extraordinaria película! Ha dado la casualidad que yo justo la ví antes de ayer! Me encanta!
Yo tengo un blog dedicado al montaje, probablemente en el futuro analice alguna secuencia de esta peli. Me encanta Iñarritu!
Un saludo!

Víctor M. dijo...

De nada. Yo ya estoy deseando que llegue a las pantallas de cine su nueva película 'Biutiful', así, como suena, que se estrenará el próximo mes en el Festival de Cannes y cuenta con Javier Bardem, Blanca Portillo y Rubén Ochandiano. A ver lo que es capaz de hacer Iñárritu sin su "fiel" escudero Guillermo Arriaga, para mí el gran artífice del cine de este hombre hasta ahora. 'Amores Perros' y 'Babel' son muy grandes, tanto como 'Los tres entierros de Melquiades Estrada', que aunque la dirige Tommy Lee Jones, cuenta también con guión de Guillermo.

Un saludo.